De Ernesto Cardinal

Ao perder a ti, tu e eu perdemos.

Eu, porque tu eras o que eu mais amava

E tu, porque eu era o que te amava mais

Contudo, de nós dois, tu perdeste mais do que eu

Porque eu poderia amar a outra como amava a ti

Mas a ti não te amarão como te amava eu.

trad. Celso Japiassu