SONHO GALANTE

Quisera ser teu pajem favorito

para estreitar-te as mãos espirituais,

e converter em flor de madrigais

 teu coração tão duro, de granito.

 

Em meu escudo eu levaria escrito

 teu nome, para a inveja dos rivais,

 e teus lábios em flor, rubros, sensuais,

 seriam mel, para o meu beijo aflito.

 

Em tua honra eu terçaria lanças

para alcançar favores e esperanças,

vencendo prélios, superando escolhos,

 

e tendo o teu orgulho dominado,

quisera ver-me sempre retratado

 nessas claras safiras dos teus olhos.

J. FERNÁNDEZ DE VILLAR 

 1888-X

Trad. de J. G. de Araújo Jorge